1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 2 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Ɛno ne no, . Midii kan tu TV no. 3 00:00:48,800 --> 00:00:52,900 Ofie no nso yɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 4 00:00:52,924 --> 00:00:59,524 Papa? Yiw nokwarem no eye, . Nkurɔfo a wɔbɛfa no afe biako no bo yɛ den yiye. 5 00:01:04,648 --> 00:01:10,648 Minim eyinom nyinaa Maame yɛɛ maa me. 6 00:01:10,672 --> 00:01:13,372 Wunim, . Wo maame ye, ɛnte saa? 7 00:01:13,396 --> 00:01:16,796 Mesrɛ wo, nsrɛ nkamfo saa. 8 00:01:16,820 --> 00:01:22,520 Wunim, ɛnte saa? Ne nyinaa yɛ wo yiyedi nti. Maame ka kyerɛ wo kɛkɛ sɛ sua ade denneennen, ɛnte saa? 9 00:01:23,644 --> 00:01:27,844 Sɛ ɛte saa a, mma ɛnhaw wo, Maame. Nea ɛho hia ne sɛ wowɔ apɔwmuden bere nyinaa. 10 00:01:27,868 --> 00:01:30,468 Meda wo ase, me ba? 11 00:01:30,492 --> 00:01:40,892 Oh, mepa wo kyɛw paa, me maame ayɛ ankonam, . Me papa nnim baabi a ɔkɔe. 12 00:01:41,960 --> 00:01:46,760 Mma nnwen ho bio, . Mepɛ sɛ midi kan hu afipamfo no, ɛyɛ? 13 00:01:46,984 --> 00:01:48,984 Dada...Maame. 14 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 Bra mu kɛkɛ. 15 00:02:42,700 --> 00:02:44,900 Bɔ mu bio mma wo nkɔ mu kɛkɛ... 16 00:02:54,600 --> 00:02:57,300 Mepa wo kyɛw, . Ná misusuw sɛ me maame reba fie. 17 00:02:57,324 --> 00:03:01,624 Ɛnyɛ hwee, na madi mfomso kɔ obi fie kɛkɛ. 18 00:03:01,648 --> 00:03:05,148 Saa na ɛte. Tena ase, mɛdi kan ahohoro nkukuo no. 19 00:03:05,172 --> 00:03:08,772 Ɛho nhia, di kan didi nkakrankakra kɛkɛ Mede prɛte no bɛsan akɔ akyiri yi. 20 00:03:08,796 --> 00:03:10,996 Wiɛ ɛno ne saa afei. Mete aseɛ. 21 00:03:11,020 --> 00:03:14,520 - bedidi kosi se mewie keeki no. - Aane. 22 00:03:14,744 --> 00:03:16,744 Hwɛ yie. 23 00:03:26,700 --> 00:03:28,700 Ɛhe na worekɔ? 24 00:03:28,724 --> 00:03:33,224 Ɛnnɛ yɛ nhyiamu ne sukuu nnamfo. 25 00:03:33,248 --> 00:03:41,448 Maame werɛ fii, hwɛ yiye bere a wɔ Seoul akyiri yi, OK? 26 00:03:41,872 --> 00:03:43,872 Ebia mɛtena m’adamfo bi fie. 27 00:03:43,896 --> 00:03:47,196 Ɛsɛ sɛ wofrɛ Maame na wokɔ fie. 28 00:03:47,220 --> 00:03:51,620 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ mifi hɔ ntɛm no Enti metumi akɔ fie ntɛm, merekɔ. 29 00:03:51,844 --> 00:03:54,644 Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛfrɛ Maame, . Nyaa no. 30 00:04:27,880 --> 00:04:31,180 Me ba, woadi. 31 00:04:31,204 --> 00:04:33,204 Ni yɛ adidi. 32 00:04:37,980 --> 00:04:39,880 Ɛhe na keeki yi fi? 33 00:04:39,904 --> 00:04:43,704 Ɔbarima foforo a ɔte bɛn hɔ no de ma. 34 00:04:46,680 --> 00:04:49,680 - Kama. - a eye ampa. 35 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 Awiei koraa no ɔfrɛɛ me nso. 36 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Aniaseoo.. 37 00:06:34,024 --> 00:06:36,024 Owura Boss.... 38 00:06:36,648 --> 00:06:38,648 Hena, ɛyɛ dɛn na mmuae no yɛ adamfofa su? 39 00:06:38,772 --> 00:06:40,772 Owura Boss werɛ afi me? 40 00:06:44,896 --> 00:06:47,296 Me nso mepɛ wo. 41 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Dɛn na woredi? 42 00:06:57,844 --> 00:07:01,044 Bere foforo no yɛbɛbom adi jengkol. 43 00:07:01,068 --> 00:07:05,168 - a ɛyɛ Jengkol. - me pɛ sɛ me jengkol nso, Mak. 44 00:07:12,892 --> 00:07:17,792 Sɛ wodi jengkol a ɛbɛyɛ phak, phak, ɛno yɛ den, wunim? 45 00:07:22,716 --> 00:07:28,816 Wɔ ɛna yi ba anim ka biribiara kɛkɛ. 46 00:07:29,840 --> 00:07:34,740 Minim, akyiri yi, ɛyɛ? by, by, medɔ wo. 47 00:07:53,800 --> 00:07:59,600 - Mama abrɛ na ɔpɛ sɛ ɔguare na ɔda. - Yiw, Yiw, Yiw. 48 00:08:26,940 --> 00:08:30,040 Wiɛ...Bere bɛn na woreba fie? 49 00:08:30,064 --> 00:08:31,864 Mprempren ara. 50 00:08:31,888 --> 00:08:33,888 Adɛn nti na wonkɔ sukuu? 51 00:08:34,912 --> 00:08:37,712 Ɛnnɛ meyɛ ɔkwasea sɛ mɛkɔ mu, mabrɛ. 52 00:08:38,036 --> 00:08:40,036 Eye paa, ɛnte saa? 53 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 Maame, mepɛ sɛ metra fie nnɛ ara kwa. 54 00:08:45,924 --> 00:08:48,624 Enti ntra hɔ nkɔ akyiri. 55 00:08:52,900 --> 00:08:57,700 Makɔda saa dan no mu. 56 00:08:59,924 --> 00:09:03,724 Maame, . Gyae me sika a mede bɛtɔ aduan. 57 00:09:03,748 --> 00:09:06,548 Dɛn nti na ɛnyɛ pii? 58 00:09:08,820 --> 00:09:11,420 Medɔ Maame. 59 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Obi wɔ mu. 60 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 Ma me kwan. 61 00:10:41,700 --> 00:10:46,700 Ma me kwan. 62 00:10:47,024 --> 00:10:49,024 Ma me kwan. 63 00:10:49,748 --> 00:10:51,748 Dɛn ne eyi. 64 00:10:52,820 --> 00:10:54,820 Hɛlo? 65 00:10:54,844 --> 00:10:58,744 Ofie no pon abue, mekɔ mu kɛkɛ, . Mepɛ sɛ mede eyi ma. 66 00:10:59,968 --> 00:11:03,568 Ɛhe na wode eyi bɛto? 67 00:11:03,892 --> 00:11:06,492 Ma me kɛkɛ. 68 00:11:08,760 --> 00:11:12,760 Nanso, w’awofo nni fie? 69 00:11:12,784 --> 00:11:14,984 Ɔwɔ abɔnten reyɛ adwuma. 70 00:11:15,808 --> 00:11:17,808 Eyi... 71 00:11:18,920 --> 00:11:22,520 Mprɛte a wo maame de baa me fie nnɛra no. 72 00:11:23,840 --> 00:11:26,540 Nanso dɛn na ɛwɔ mu? 73 00:11:26,864 --> 00:11:33,964 Aduan a wo maame de maa wo de tuaa ka no, . ka kyerɛɛ no sɛ keeki no yɛ dɛ. Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ, Yiw? 74 00:11:33,988 --> 00:11:35,788 Aane. 75 00:11:35,812 --> 00:11:38,012 Mebɛka akyerɛ wo. Meda wo ase. 76 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Eyi 77 00:11:58,800 --> 00:12:03,500 Osuani ketewa yi anadwo yi wopɛ sɛ wɔde aduan kɔma? 78 00:12:04,824 --> 00:12:07,624 Anadwo yi yɛbɛdi jengkol. 79 00:12:12,700 --> 00:12:15,000 - na merekɔ, OK? - Aane. 80 00:12:25,724 --> 00:12:30,524 Sukuu mmofra awofo nnya mmaa fie, ɛnte saa? Woadidi. 81 00:12:32,848 --> 00:12:35,548 Twɛn ma me maame de bɛkɔ fie. 82 00:12:35,772 --> 00:12:38,772 Nanso, Auntie, adɛn nti na woasan aba ha bio? 83 00:12:38,796 --> 00:12:42,596 Ɛte saa efisɛ wo ho asɛm haw me. 84 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 Deɛn ni. 85 00:14:16,840 --> 00:14:19,740 So wopɛ sɛ wo maame nuabea nya nipadua mu aduru? 86 00:14:22,764 --> 00:14:24,764 Da fam. 87 00:21:00,800 --> 00:21:04,500 Ahoɔden sen biara... Ahoɔden sen biara... 88 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 Dɛn ne eyi? 89 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Hyie. 90 00:21:31,924 --> 00:21:35,824 Ɛda adi sɛ me dae no. 91 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Dɛn ne eyi, . Ɔsɔree ara kwa. 92 00:21:50,700 --> 00:21:53,600 Hey...Wo wet mpa no. 93 00:21:54,624 --> 00:21:56,224 Dabi. 94 00:21:56,248 --> 00:21:57,448 - abofra yi... - a ennye mpa so nsuo. 95 00:21:57,472 --> 00:22:00,772 Dɛn bio na wo pants no ayɛ nsu? sɛ ɛnyɛ sɛ wobɛma mpa no ayɛ nsu a. 96 00:22:00,996 --> 00:22:02,996 Ɛyɛ abofra yi ankasa. 97 00:22:03,020 --> 00:22:05,020 Ɛnyɛ mpa so nsuo! 98 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Maame? 99 00:22:31,724 --> 00:22:37,624 Me babarima no rennyɛ maame anadwo yi Wubetumi akɔ fie, ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 100 00:22:37,848 --> 00:22:39,848 Bere a wɔde yɛ adwuma boro so? 101 00:22:39,872 --> 00:22:41,872 Nokwarem no 102 00:25:02,860 --> 00:25:05,060 Ɛhe na eyi fi? 103 00:25:05,084 --> 00:25:08,784 Auntie a ɔte nkyɛn kasi, . Yɛda mo ase nnɛra. 104 00:25:22,500 --> 00:25:27,400 Eeeee...eyi yɛ dɛ a ɛyɛ fresh wobɔ mmɔden sɛ wobɛnom. 105 00:25:27,724 --> 00:25:31,724 Me maame na ɔnom nsa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ so ayɛ adwuma. 106 00:25:31,748 --> 00:26:14,548 Ok, ɛyɛ nea wɔawie? Sɛ wopɛ a, fa w’ankasa de ka ho sub, bɔ mmɔden sɛ wubesua sɛ w’ankasa wobɛyɛ Wunim sɛnea ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ sub, nnyɛ protest kɛkɛ. 106 00:26:15,305 --> 00:26:21,754 Yɛsrɛ sɛ fa saa asɛm yi to gua wɔ www.osdb.link/33rxn Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔmpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara